Schwedisch-Tcheche Übersetzung für tvinga

nutitNemůžeme lidi nutit, aby ji přijali. Vi kan inte tvinga människor att göra det.Nesmíme nadále nutit lidi opouštět zaměstnání. Vi kan sluta tvinga människor att sluta arbeta.Protože kočovníky nelze násilím nutit, aby se usadili, a ty, kdo žijí usedle, nelze nutit ke kočování. De kringresande romerna kan inte tvingas att bli bosatta eller de bosatta tvingas att resa.
donutitVnější tlak by mohl juntu donutit k uspořádání demokratických voleb. Yttre påtryckningar kan tvinga juntan att utlysa demokratiska val.Hospodářská krize byla využita jako nástroj, jak lidi donutit, aby hlasovali pro "ano". Den ekonomiska krisen användes som ett redskap för att tvinga människor att rösta ja.Měli bychom využívat pravomocí EU v Radě a Komisi a donutit příslušné osoby, aby otevřely informační střediska. Vi borde använda EU:s makt i rådet och kommissionen för att tvinga människor att öppna informationsdiskar.

přinutitMůžeme lidi ke štěstí přinutit, oni však souhlasili. Vi kan tvinga personer att vara nöjda, men de höll med om slutsatserna.Hrozné události v Gaze by nás zároveň měly přinutit podívat se více strategicky a dlouhodobě na Gazu. De förfärliga händelserna i Gaza borde också tvinga oss att betrakta Gaza ur ett mer strategiskt och långsiktigt perspektiv.Jedinou možností, jak ho přinutit k odstoupení, je totální změna postoje, který zastává Africká unie. Vår enda chans att tvinga honom från sin post är en drastisk förändring i Afrikanska unionens inställning.

Wörterbuch